* Allow inlining in lambda to support multiple statement methods

- modify CallInliner.checkInvocationContext() to allow a non-simple
  method in a lambda body
- also modify CallInliner.replaceCall() to add support for replacing
  a lambda body or a method reference with the contents of a
  non-simple method
- add new tests to InlineMethodTests
- fixes #2111