* Fix inline method for replacing method reference

- fix CallInliner.replaceCall() to fix the last statement of
  the last block when replacing a method reference so that it
  is written as a return statement
- add new tests to InlineMethodTests
- fixes #2356