Extend documentation around configuring the suite-connector for own Hono instances

[max-grzanna]

The documentation for configuring Eclipse Kanto and the suite-connector should provide some information when using an own instance of Eclipse Hono. It may cause errors if the protocol is not specified before the server address.