Fixed all findings for "Collection.isEmpty() should be used to test for
emptiness". Also did the same for IStructuredSelection.

Change-Id: Ic30062a11ef074bb89cf0ebae1aeed3630b6c763
Signed-off-by: Julian Honnen <julian.honnen@vector.com>