The plug-in template selector has two components -
template list, and the help text (FormBrowser).
While the first widget follows the toggle button
properly, the formbrowser does not.

Fix that, by toggling between enabled and disabled
states following the template selector button.