If the only source folder in a project is a test folder it is allowed by
JDT to use the standard output location. In such case currently nothing
is added to the project jar.

This now checks for this case and also includes compile classfiles from
there. It also makes sure that test-only classpath entries are not added
if not include test is given.