This change addresses issue #801 by using JDT's IPackageFragmentRoot API
to discover package names instead of relying on filesystem traversal.

Fix https://github.com/eclipse-pde/eclipse.pde/issues/801