Replace the private PrefereneGatherer class with a single
IPreferenceNodeVisitor lambda reused across all four scope nodes,
and inline the scope-node variables.

Fixes https://github.com/eclipse-pde/eclipse.pde/issues/561

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>