This commit replaces the DPIUtil.autoScaleUpUsingNativeDPI calls
from clients in win32 with DPIUtil.scaleUp utilizing the zoom
available within the clients. It additionally removes the method
DPIUtil.autoScaleUpUsingNativeDPI since it's not used anymore.

contributes to #62 and #127