Rename the handlers to gtk3_button_press/release_event to make it
obvious and simplify implementations to not try to handle Gtk 4 case as
it will never end there.