With square tab corners, the Region.subtract block in drawTabArea that
painted parent background into curved-corner cutouts was always empty.
Remove it along with the now-unused fillRegion() helper.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>