Screenshots have been silently discarded.
This change saves screenshots to artifacts.

This is a continuation of [Screenshot saving in Platform aggregator][1]

Fixes #3303.

[1]: https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.releng.aggregator/pull/3819