This commit fixes caret rescaling by making sure the the field height is
updated for every caret and Caret::resize is called for those carets where applicable.

contributes to
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.swt/issues/62 and
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.swt/issues/127