When copying an image based on an input stream, the copied provider
wrapper was erroneously created on the original image. This change
adapts the instantiation to create the warpper on the correct image.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.swt/issues/2188