The `autoScale` methods no longer have relevance in the Win32
implementation, so this commit extracts the macOS-specific DPI scaling
logic into a dedicated `CocoaDPIUtil` class. This improves platform
separation and maintains cleaner, OS-specific code boundaries.