Don't modify shared lists during selection computation, subclasses may
iterate over them at same time in a different thread.

Change-Id: I9cc8d92bbb92662858dc0fc1b027fc08225debe2
Signed-off-by: Andrey Loskutov <loskutov@gmx.de>