Refactor the three different cases into three different private methods
to facilitate reading this code. Structure is now similar to the one
used in ControlContributionItem.

Change-Id: I894c0d385e257c4fe49b974ab5d20669ffc99f71
Signed-off-by: Thomas Wolf <thomas.wolf@paranor.ch>