Move away of deprecated mockito api that's gone in 4.x

Change-Id: I14640ea517f76c3977b54141e389a4254fb0e87d
Signed-off-by: Alexander Kurtakov <akurtako@redhat.com>
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/c/platform/eclipse.platform.ui/+/188530