* Ctrl+E: Prepend parent directories for file name collisions

If multiple EditorReferences share the same file name the user can't
differentiate between them without hovering on the table item.
By prepending parent directories when necessary the files
are distinguishable immediately and the user can filter for the
parent directory.

closes #301