Allow setting the shell in the builder API for Notification Popups.

Issue: https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/1226