Clear font set for expandable node in ViewerColumn.refresh(ViewerCell).

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/1526