synchronize concurrent access to TextFileChange.acquireDocument()

https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/1646