These tests test findReplaceLogic#selectAndReplace, in particular what
happens when the search before replace results in edge-cases, like "no
result was found" or "the result was only found after wrapping".