The PreferenceChangeListener now starts listening when an Overlay was
created and stops listening once the Overlay is disposed of. Fixes a
previous resource leak.

fixes jdt#1444