When opening the FindReplaceOverlay or FindReplaceDialog with regex
option enabled, the current selection in the target editor is escaped to
represent a regex before being inserted into the find input field. This
adds an according test case.