The TextViewer implementation of IFindReplaceTargetExtension3.replaceSelection() does not perform
a replace operation if no preceeding find operation was called. To address this accepted
deviation from the interface's specification, this change forces the overlay to search for an initializing
word again so that the Editor can then later replace it if required.

fixes #2011