When moving the targeted editor between different windows, the overlay
is closed to allow a retargetting.

fixes #1945