Adds a content assist feature when the Overlay is in RegEx mode.
Uses the same content proposals as the find/replace dialog.