Improves the design/expressiveness of the IFindReplaceUIAccess to reduce
dependency on implementation details (like using shells as the container
for the dialog and the overlay).