Move the text and style calculation to the StickyLine itself in order to
enable the sticky line provider to overwrite the default behavior. This
is needed to apply custom texts or custom styles for the sticky lines.

Preparation for #2398