The underlying issue for the required workaround on Linux/GTK was
located in the GTK implementation of GC#copyArea() when source and
target area of a copy operation are overlapping. Since that issue has
been fixed, this change removes the temporary workaround in
LineNumberRulerColumn.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/2740