While ProjectionViewer supports both using visible regions and
projections, these features cannot be used in conjunction. This change
allows the use of projections when visible regions are used.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/pull/3074