This change adjusts QuickAccessDialogTest.testPreviousChoicesAvailableForExtension()
to show initial Quick Access dialog contents and wait on these contents.
This hopefully avoids race conditions between asynchronous dialog processing
and test code setting dialog text.

See: https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/4009