Migrate the JUnit 4 PerformanceTestCaseJunit4 base class to its JUnit 5
counterpart PerformanceTestCaseJunit5, which manages the
PerformanceMeter via @BeforeEach/@AfterEach, and replace
CloseTestWindowsRule with CloseTestWindowsExtension.