Acquire workspace lock on the file we are testing to avoid parallel
modifications on it while we are testing.

See https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/882