If the error is due to an unwritten character at the end of the regex
(e.g. an unescaped trailing backslash) then add a whitespace to avoid
IOOBE.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/2654