The search view with "reuse editor" enabled sets new source code in the existing editor and causes a resize. In this call, it can happen that the sticky line number exceeds the amount of line in the new source code. In general this is not a problem since the sticky lines will be recalculated afterwards, but to avoid IllegalArgumentException it is checked for this case.

Fixes #2678