This change adds tracing to more async computations done in QuickAccessContents,
to better understand what is missing during QuickAccessDialogTest fails in I-builds.

See: https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues/4009