get notified of part property changes

Part references can have part property change listeners attached
to them but they were not getting notified when their underlying
parts implemented the IWorkbenchPart3 interface and were sending
out part property change events. The part reference must attach
a listener to the IWorkbenchPart3 implementation to get events
forwarded out to its own part property change listeners.