Add an icon inspired by the one used for linked resources. Unlike linked
resources, symbolic links are real file system objects subject to e.g.
version control so the icon should not be placed at the same location
that team providers typically use.

The top-right location is already used by the image for certain node
types, so this icon is made quite small, but still has a distinguishable
arrow and lets detail from below be seen.