Define number of projects and number of allowed parallel builds per test
case instead of for the whole test class to ensure that test cases can
use different values for different purposes. Improve consistency and
readability by using explicitly defined and equal values for number of
projects and number of parallel builds.

Contributes to
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/659.