The ProcessConsoleTests are randomly failing because some error is
logged during test execution. The error message does, however, only
contain the number of logged errors, but not the error itself. With this
change, actual errors are stored and output rather than only their
number.

Contributes to
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1033