TestWorkspaceEncodingExistingWorkspace retrieves the expected native
charset via the "file.encoding" system property, but with Java 21 this
always returns UTF-8 and the native encoding can be retrieved via
"native.encoding" since Java 17. This change adapts the test to properly
run with Java 21.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/128