This migrates all WorkspaceSerializationTests, which are specializations
of WorkspaceSerializationTests to JUnit 5, using the
SessionTestExtension with the CustomSessionWorkspace.

Contributes to
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/903