Update the match count after editing the filter text

https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1417