Revert IFile.create(...REPLACE) - fixes #1433

Allows to use modifyRule for IFile.write() if the file already exits, so
that every IFile.setContents() can be replaced with IFile.create().

https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1433