Files.copy seems to copy file-attributes differently than Eclipse
NativeHandler (for files) do on Mac. In order to stay consistent always
use the Eclipse way.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1504