- made Breakpoint.fMarker volatile so Breakpoint.ensureMarker() always
see the last state
- changed error message to indicate what was the real problem - not set
or not existing marker.

Fixes https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/1717