Also adds missing test class to suites structure and makes Tycho build
execute that test suite instead of individual tests.