The *OutOfSync tests in IProjectTest create files in the file system and
assume them to be unsynchronized with the workspace. A concurrent
execution of the background refresh job can, however, lead to a
synchronized state of the resources in the workspace.
With this change, a potentially pending refresh is processed before
creating the file in the file system, such that its state may not
concurrently change.